دانلود رایگان کتاب آرزوهای بزرگ اثر چارلز دیکنز

دانلود رایگان کتاب آرزوهای بزرگ نوشته چارلز دیکنز ترجمه شکوفه اخوان

دانلود pdf کتاب آرزوهای بزرگ 

چارلز دیکنز نویسنده انگلیسی است که در ۱۸۷۰ دار فانی را وداع گفت. او در خانواده ای فقیر متولد شد و از همان سن کم، کمک خرج خوانواده بود، به همین دلیل داستان هایی از دیکنز که قهرمان آن کودک و نوجوانی فقیر باشد جذابیت بیشتری برای خواننده دارد.

این کتاب آرزوهای بزرگ (Great Expectations) نام دارد، برخی افراد چارلز دیکنز را تنها با این اثر می شناسند. او در این کتاب اوج خلاقیت های خود را بکار برده است. این کتاب داستان پسری فقیر به نام پیپ را روایت می کند، چارلز دیکنز در این کتاب به نوعی، شخصیت پیپ را به تصویر کشیده که گویی خود او است. پیپ به دلیل فقر و بی پولی اش مورد تحقیر و سرزنش قرار می گیرد اما فقر سبب نمی شود که او آرزو های بزرگ نداشته باشد…

این کتاب وضعیت سیاسی و اجتماعی زمان خود را به تصویر می کشد. همین وقایع سیاسی است که به این داستان ارزش مضاعفی داده است.

مترجم این کتاب شکوفه اخوان در تخلیص و برگرداندن آن بسیار موفق بوده است، زیرا خواننده را با زمان، مکان و فضای داستان آرزو های بزرگ کاملا آشنا می سازد.

در این کتاب می خوانیم …

یک لحظه تونستم، چشم از عمو بردارم. در تمام این مدت، دودستی پایه میز را چسبیده بودم. اون بیچاره لیوانشو تو روشنائی می گرفت، می بوئید و بالاره با بی میلی خورد. ناگهان، بدون این که صحبت بکنه در بهت فرو رفت. چند دفعه به این طرف و اون طرف برگشت و ناگهان، از جا برخاست و باشتاب به طرف در رفت و بعد از مدتی برگشت. در حالی که سرفه های دردناکی می زد، صورتش حالت عجیب و وحشتناکی پیدا کرده بود. به راحتی می شد پی برد که منگ شده بود.

*

بعد از ظهر سرد و مرطوبی است که هوا رو به تاریکی می رفت. در یک لحظه پی بردم که این محل پرگرد و غبار که با علف های هرز پوشیده شده، جائی جز قبرستان نیست، حائی که پدر و مادر و پنج برادر کوچکم، در آنجا به خاک سپرده شده بودند. محل بی سکنه کنار قبرستان، باتلاق و کمی پائین تر، رودخانه و دورتر از آن، جائی که باد از آن سو می وزید، دریا واقع شده بود. پسر کوچکی که مدت طولانی، در آنجا وحشت زده به اطراف می نگریست و گریه می کرد، پیپ بود.

📕 آرزو های بزرگ

✍🏻 چارلز دیکنز